Dead Letter opens this week near Sonoma Plaza with charcoal-fired dishes, surreal digital art, cocktails and a playful nod to the building’s postal past. Sign up ...